سرود اکتبر/« نبرد دوباره ادامه خواهد داشت»

کار زیبای « نبرد دوباره ادامه خواهد داشت» از اسطوره ی آهنگسازان شوروی سابق یعنی «الکساندرا پاخموتوف» است که در سال ۱۹۷۰ تنظیم و اجرا شده است. بخشی از ترجمه ی این سرود پر شور که به زبان روسی خوانده شده، به قرار زیر است.

نبرد مجددا آغاز خواهد شد

آسمان بامدادی بسان یک پرچم در اهتزاز است.

در زندگی اولین قدم تعیین کننده؛

تو می شنوی صدای آتشین بادهای آفند را…

و دوباره نبرد آغاز می شود

و قلب در سینه کنده می شود

و لنین همچنان زنده و جوان است

و انقلاب اکتبر نوین در راه!

Print Friendly, PDF & Email