فغان ز جغد جنگ و مرغوای او(۱)
الف. رهگذر
اگر قصد و هدف مقاله آقای مسعود امیدی خاک پاشیدن در چشم مردم و، به هر قیمتی، تخطئه نظر حزب توده ایران در مورد این جنگ جاری است توصیه و پند و اندرز دادن به ایشان راه به جائی نخواهد برد. اگر قصد روشنگری و جانبداری درباره تلاش مشروع خلق فلسطین در دفاع از حقوق خویش است اکنون باید بر ضد این جنگ، جنگی که همین دیروز اسرائیل در آن با یک بمب جان چند صد نفر زن و مرد و کودک پناه برده به بیمارستانی در غزه را گرفت، تلاش کرد و قدم برداشت.
شخصی لینک مقاله آقای مسعود امیدی با تیتر “«در کنار جنبش کارگری و کمونیستی منطقه» یا در جهتی متفاوت” مندرج در سایت «مجله هفته»(۲) را برای یکی از دوستان من فرستاده و نوشته بود که «خواندن این مقاله تحلیلی طولانی را با دقت هر چه تمامتر پیشنهاد میکنم». دوست من نیز لینک مقاله مربوطه را جهت مطآلعه برای من فرستاد.
پس از خواندن مقاله خواستم در این یادداشت قطعه به قطعهٔ مقاله آقای مسعود امیدی را، آنجا که به اطلاعیه حزب توده ایران راجع به جنگ جاری در فلسطین(۳) می‌پردازد نقد کنم:
– خواستم بنویسم که آقای امیدی راجع به معنی کلمه «تشدید» دچار بدفهمی شده‌اند و خواستم ایشان را به فرهنگ دهخدا و یا عمید ارجاع دهم؛
– خواستم تذکر بدهم که بد نبود آقای امیدی به متون اصلی اطلاعیه‌های احزاب کمونیست منطقه (و یا حداقل متون انگلیسی ارائه شده توسط همان احزاب) رجوع می‌کرد و به بازتکرار ترجمه‌های «دلبخواهانه» و «بودار» از بعضی از سایت‌های بظاهر چپ (که بسیار شبیه به روش ترجمه‌های دلبخواهی خبرگذاری‌های مهر، تسنیم و باشگاه خبرنگاران جوان از اخبار و منابع انگلیسی زبان است) بسنده نمی‌کرد؛
– خواستم به آقای امیدی بگویم که در اطلاعیه حزب آمده است «بمباران شدید هوایی غزه و ویران شدن بسیاری از مناطق مسکونی بیش از صد هزار تن از ساکنان غزه را بی‌خانمان کرده است» و نه این که حزب معتقد است که در منطقه غزه تنها صد هزار تن زندگی می‌کنند؛
– خواستم به ایشان تذکر بدهم که «تفسیرهای» دور و دراز و دست و دلبازانه ایشان از همان اطلاعیه‌های احزاب کمونیست و مترقی منطقه، و نقل شده از سایت‌های آنچنانی، پسندیده نیست بخصوص وقتی که ایشان عکس این مرام را، با بدبینی و کج‌بینی‌ای مصرانه و فوق‌العاده، دربارهٔ اطلاعیه حزب توده ایران بکار می‌برد؛
– خواستم بنویسم که احتمالا آقای امیدی در جنگی نبوده‌اند، سلاحی بدست نگرفته‌اند، تیری به آدمی زنده در آن طرف شلیک نکرده‌اند و تیری از آن طرف بسوی ایشان شلیک نشده است و برای همین است که، شاید ناخواسته، جنگ را نعمتی برای رسیدن به حق جلوه می‌دهد؛
– خواستم به آقای امیدی گوشزد کنم که همین اکنون، که تنها چند روزی از شعله‌ور شدن دوباره جنگ در فلسطین گذشته‌است مردم (و نه سیاستمداران و مزدوران سرسپردهٔ امپریالیسم و صهیونیسم)، در چهار گوشه دنیا، در خیابان‌ها برای پایان جنگ و اعلام آتش‌بس تظاهرات می‌کنند و حتی خطر ضرب و شتم و دستگیری توسط پلیس (آلمان، فرانسه، …) را به جان می‌خرند؛
– خواستم به ایشان بگویم که حزب توده ایران در این اطلاعیه تنها به برخورداری شهروندان اسیر شده اسرائیلی از «کرامت، حفاظت و حقوق بشر» دعوت نکرده‌است بلکه در جمله بعدی نوشته است که همین امر برخورداری از کرامت، حفاظت و حقوق بشر «در مورد هزاران زندانی فلسطینی که بدون حکم قانونی، بدون اتهام مشخص یا بدون دسترسی به روند قانونی در اسرائیل در “بازداشت اداری” قرار دارند نیز صدق می‌کند و باید رعایت شود»؛
– خواستم ده‌ها نکته نادرست دیگر در این مقاله را به ایشان تذکر بدهم که …
اما با خواندن دوباره بند ۳-۲ این مقاله طعمی تلخ در دهانم نشست: این اطلاعیهٔ حزب توده ایران نیست که جنگ آدمی‌خوار و خانمان‌سوز را به مسابقه بین «دو تیم فوتبال ۱۱ نفره و با توانائی فیزیکی و فنی و مدیریتی و … (و بدن توجه به سابقه‌ی عملکرد آن‌ها)» تشبیه کرده است. تشبیه‌سازی این جنگ به مسابقه فوتبال تنها از مخیله‌ای بیمار، غرض‌ورز و یا در بهترین حالت بی‌اعتنا به ارزش جان آدمیان، تراوش می‌کند.
اگر قصد و هدف مقاله آقای مسعود امیدی خاک پاشیدن در چشم مردم و، به هر قیمتی، تخطئه نظر حزب توده ایران در مورد این جنگ جاری است توصیه و پند و اندرز دادن به ایشان راه به جائی نخواهد برد. اگر قصد روشنگری و جانبداری درباره تلاش مشروع خلق فلسطین در دفاع از حقوق خویش است اکنون باید بر ضد این جنگ، جنگی که همین دیروز اسرائیل در آن با یک بمب جان چند صد نفر زن و مرد و کودک پناه برده به بیمارستانی در غزه را گرفت، تلاش کرد و قدم برداشت.
الف. رهگذر
(۱) شعر ملک‌الشعرا بهار بر علیه جنگ:
https://ganjoor.net/bahar/ghasidebk/sh222
(۲) مسعود امیدی – «در کنار جنبش کارگری و کمونیستی منطقه» یا در جهتی متفاوت ؟!
(۳) اطلاعیۀ حزب تودۀ ایران دربارۀ تشدید جنگ در مناطق اشغالی فلسطین و سیاست های فاجعه بار و جنایتکارانۀ دولت نژاد پرست و دست راستی «نتانیاهو»
به کانال صدای مردم در تلگرام بپیوندید
@sedayemardomdotnet
