برگردان: باقر جهانبانی
بمباران میدان گازی پارس جنوبی ایران توسط اسرائیل در روز چهارشنبه 18 مارس و پاسخ ایران با هدف قرار دادن زیرساختهای گازی قطر، و سپس با تهدید بمباران تأسیسات انرژی، «جنگ انتخابی» ایالات متحده آمریکا و اسرائیل علیه ایران وارد مرحله جدیدی میشود، با خطر ناامنی و اختلالات بیشتر در منطقه و فراتر از آن. حتی اگر در حال حاضر دونالد ترامپ میگوید تصمیم به تعویق پنج روزه گرفته است، خطر همچنان عظیم است و حملات ادامه دارد.
بنابراین، خسارات انسانی، زیستمحیطی و مادی سنگین سه هفته جنگ، ممکن است با پیامدهای اقتصادی جدی که هیچ منطقهای از جهان نمیتواند از آن فرار کند، سنگینتر شود. زیرا تهاجم اقتصادی و نظامی که دونالد ترامپ با آن به دنبال تجزیه جهان است، به یک بحران سیستمی عمیق سرمایهداری جهانیشده و مالیشده پاسخ میدهد.
این جنگ در 28 فوریه 2026، در اوج مذاکرات بین ایران و ایالات متحده آمریکا آغاز شد. نیروهای آمریکایی و اسرائیلی با نقض قوانین بینالمللی به ایران حمله کردند، در حالی که طرف ایرانی امتیازات غیرمنتظرهای را پذیرفته بود و به گفته واسطه مذاکرات، وزیر امور خارجه عمان، این امتیازات «پیشرفتهای اساسی، مهم و بیسابقهای» را به همراه داشت.
از آن زمان، ما شاهد تشدید نگرانکنندهای هستیم که منجر به خسارات انسانی، زیستمحیطی و مادی قابل توجهی در منطقه، به ویژه در ایران و لبنان شده است: هزاران غیرنظامی، از جمله صدها کودک، کشته یا زخمی شدهاند؛ دهها مدرسه و بیمارستان، و همچنین هزاران ساختمان غیرنظامی و مسکونی و محلههای کامل ویران شدهاند؛ میلیونها نفر آواره شدهاند
سایر مناطق جهان نیز مستقیماً تحت تأثیر قرار گرفتهاند. به عنوان مثال، در اروپا و فرانسه، مردم و به ویژه کارگران در حال حاضر به دلیل افزایش قیمتها ناشی از گران شدن هزینه انرژی و سفتهبازی، کاهش قدرت خرید را تجربه میکنند. آنها همچنین ممکن است به دلیل کاهش فرصتهای شغلی و سرمایهگذاریها، از دست دادن شغل رنج ببرند. بسیج منابع مالی برای اهداف نظامی، به اصطلاح برای محافظت بهتر از شهروندان، وضعیت را بدتر خواهد کرد
بنابراین، آتشبس فوری ضروری است:
– برای جلوگیری از افزایش خسارات انسانی، زیستمحیطی و مادی این «جنگ انتخابی» توسط اسرائیل و ایالات متحده آمریکا؛
– برای جلوگیری از پرداخت هزینه جاهطلبیهای توسعهطلبانه قدرت آمریکا و اسرائیل توسط شهروندان و به ویژه کارگران؛
– برای هدایت میلیاردها دلاری که در حال حاضر در جنگ هدر میرود، به سمت تأمین نیازهای اجتماعی، اقتصادی و زیستمحیطی؛
– – برای بازگرداندن ساختار یک نظم اقتصادی بینالمللی جدید مبتنی بر همکاری و صلح به دستور کار؛
– – برای جلوگیری از اینکه این جنگ بهانهای برای رژیم ایران برای ادامه اقدامات ضد دموکراتیک خود شود
برقراری یک « توقف موقت حمله بر زیرساختهای غیرنظامی، به ویژه انرژی»، همانطور که رئیس جمهور فرانسه امانوئل ماکرون پیشنهاد میکند، در حد و اندازه چالشها نیست
از لحاظ تاریخی، فرانسه، به ویژه در نهادهای بینالمللی، از احترام به قوانین بینالمللی حمایت میکند. این کشور باید این سنت را ادامه دهد و در تمام سطوح – به ویژه در سازمان ملل و شورای اروپا – ابتکاراتی را برای درخواست احترام به قوانین بینالمللی و پیشنهاد آتشبس فوری اتخاذ کند.
این بهترین راه برای تضمین صلح و امنیت در جهان و جلوگیری از یک بحران اقتصادی جدید است
این همچنین بهترین راه برای حمایت از مردم ایران در مبارزه تاریخی خود برای دموکراسی و عدالت اجتماعی است
امضاکنندگان:
باشه دانیل Bachet Daniel ، استاد بازنشسته، دانشگاه پاریس اوری-ساکله
کایو ماری-کلر Cailletaud Marie-Claire، مشاور افتخاری CESE
شانو پیر-ایو Chanu Pierre-Yves ، اقتصاددان، سندیکالیست
کوهن-سولال مارک Cohen-Solal Marc ، سندیکالیست بازنشسته
دیمیکولی ایو Dimicoli Yves ، اقتصاددان، عضو سابق شورای تحلیل اقتصادی نزد نخستوزیر
دونا مانو Dona Manu ، ث ژ ت CGTگمرک
دوراند دنیس Durand Denis مدیر مجله اقتصاد و سیاست حزب کمونیست فرانسه عضو سابق CESE
گارسیا بنوآ Garcia Benoît ، دبیر کل فدراسیون مالی CFT، نایب رئیس CESE
گاوو ژان-میشل Gaveau Jean-Michel، سندیکالیست و عضو Pcf
گنگ فرانسواز Geng Françoise مشاور افتخاری CESE
کیسوس روبر Kissous Robert، اقتصاددان، رئیس اجلاس Marx Languedoc
لافوری آن Lafaurie Anne
لو دویگو ژان-کریستف Le Duigou Jean-Chistophe اقتصاددان مدیر سابق شورای دولتی ث ژ ت
لفور-هاوسمن والری Lefebvre-Haussmann Valérie، سندیکالیست
لژون سیلویان Lejeune Sylviane، معلم، مشاور افتخاری
منصوری گیلانی ناصر، اقتصاددان، عضو افتخاری CESE
ماتیو کلوتیلد Mathieu Clotilde، دبیر بخش نانت PCF
موری فابین Maury Fabien ، اقتصاددان استاد بازنشسته، دانشگاه پاریس-سوربن
میلز کاترین Mills Catherine ، اقتصاددان، استاد بازنشسته، دانشگاه پاریس-سوربن
مورین آلن Morin Alain ، اقتصاددان
اودنت برونو Odent Bruno ، روزنامهنگار
پرووست فابریس Pruvost Fabrice ، مسئول پروژه
رو ژان-ماری Roux Jean-Marie ، اقتصاددان
سیلورا راشل Silvera Rachel ، اقتصاددان فمینیست
تژاس پاتریشیا Téjas Patricia ، دبیر کل مشترک، مالی UFR، CGT
وبر لوئی Weber Louis ، ناشر
ویک میشل Wicke Michaël ، فعال Cgt
منبع: اومانیته
برگردان باقر جهانبانی
به کانال صدای مردم در تلگرام بپیوندید
@sedayemardomdotnet