چرخانویدئو

ترانه “دست های خلق” از گروه یوروم(با زیرنویس فارسی)

دستهای خلق بزرگ و پر حرارت است
بدن زخمی را در قعر سیاه چاله در آغوش خواهد گرفت
در صفحات سفید تاریخ یک بار دیگر بنویسید
مبارزه درمان دردهاست.
 

یکی برای همه،همه برای یکی.دستهای بزرگ خلق در بند است
گل سرخش را تنها نخواهد گذاشت
او را ازپشت میله های زندان پس خواهد گرفت
در صفحات سفید تاریخ یک بار دیگر بنویسید
مبارزه درمان دردهاست.یکی برای همه،همه برای یکی.مشت های بزرگ خلق خشمگین است
به نام عدالت ظالمان را خواهد زد
در صفحات سفید تاریخ یک بار دیگر بنویسید
مبارزه درمان دردهاست.

یکی برای همه،همه برای یکی.

در صفحات سفید تاریخ یک بار دیگر بنویسید
مبارزه درمان دردهاست.

یکی برای همه،همه برای یکی.

ترجمه و زیر نویس:مظهر فتحی
(ترکی استانبولی)

:گروه یوروم یه گروه موسیقی با بینشی چپ و سوسیالیستی که سال ۱۹۸۵ در استانبول ترکیه شروع به فعالیت کرد. حاصل بیش از ۲۸ سال کار و فعالیت هنری،انقلابی این گروه ۲۱ آلبوم است که به زبان های کردی(بادینی) ، لازی، عربی و چرکسی منتشر شده است.
فعالیت این گروه موسیقی پیشرو فقط به ضمینه موسیقی محدود نمیشود، اعضای این گروه در همه فعالیت های مبارزاتی ، شورش های خلقی، اعتصبات کارگری و تظاهرات ضد امپریالیستی شرکت داشته اند که به همین سبب هم در میان طبقه کارگر,زحمتکشان و خلق ترکیه بسیار محبوب گشته اند..
علیرغم تمام فشارها، شکنجه ها(فیزیکی ، روانی) ، به زندان افکندنها ، لغو مجوز ها و فعالیت هنری که به این گروه آمده کماکان این گروه به فعالیت هنری ، انقلابی خود ادامه میدهد…

 

برگرفته از یوتیوب

Print Friendly, PDF & Email
نمایش بیشتر
دکمه بازگشت به بالا