بیانیه حزب کمونیست برزیل درباره دور نخست انتخابات سراسری در آن کشور
برگردان: جهان
حزب کمونیست برزیل، در شرایطی روی هم رفته نامساعد، در انتخابات رشد داشت و حضور کمونیست‌ها در پارلمان را گسترش داد
از سوی کمیسیون اجرایی ملی حزب کمونیست برزیل
رفقای گرامی،
دور نخست انتخابات سراسری برزیل، در ۴ اکتبر، در یک فضای سیاسی پیچیده و در زیر تاخت و تاز سهمگین نیروهای محافظه‌کار و راست افراطی برگزار شد. اکنون هماوردی ریاست‌جمهوری به دور دوم کشیده شده است؛ به مرحله‌ای که در آن توان درهم شکستن این موج واپسگرایی در گزینش ریاست‌جمهوری و تضمین ادامه یافتن پروژه‌ای دموکراتیک و بنانهاده شده بر حاکمیت ملی که سودمند مردم برزیل باشد، در کانون توجه‌ها قرار دارد.
ما در این بافتار، می‌خواهیم برآیندی را که برای ما بسیار ارزشمند است با دیگر احزاب دوست در میان بگذاریم: حزب کمونیست برزیل (در این دور) توانست ۱۱ نماینده را راهی مجلس فدرال کند؛ رویکردی که پدیدآور گسترش چشمگیر حضور حزب ما در مجلس نمایندگان و دستیابی به بهترین نتیجه از زمان انتخابات سال ۲۰۱۴ تاکنون شده است. در مقایسه با شش کرسی که در انتخابات سال ۲۰۲۲ بی واسطه به دست آمده بود، پیشرفت کنونی نشان‌دهنده رشدی بیش از ۸۰ درصد است. ما همچنین جمع آرای خود را نیز افزایش دادیم؛ نامزدهای حزب برای مجلس نمایندگان حدود ۱ میلیون و ۳۰۶ هزار رأی به‌دست آوردند، در حالی که این شمار در سال ۲۰۲۲ در برگیرنده ۱ میلیون و ۱۵۴ هزار رأی بود و این نشان از افزایشی ۱۳.۲ درصدی دارد.
در میانه شرایط سیاسی ناسازگار و پیشروی انتخاباتی نیروهای راست و راست افراطی، کمونیست‌های برزیل توانستند رأی‌ها، نمایندگی پارلمانی و حضور سیاسی ملی خود را افزایش دهند. این بازدهی، دستاورد پایمردی، رزمجویی و توانمندی سیاسی حزبی است با بیش از یک سده پیشینه تاریخی؛ حزبی که دوره‌هایی از غیرقانونی بودن، دیکتاتوری و سرکوب را تاب آورده است، بی‌آنکه هویت کمونیستی، پیوند خود با کارگران و توده‌های مردم، یا پیکار در راه برزیلی مستقل، دموکراتیک و سوسیالیست را رها کند.
با این حال، ما این نتیجه را با آگاهی کامل نسبت به چالش‌های عظیمی که همچنان پیش رو داریم، پذیرا می‌شویم. نبرد انتخاباتی برزیل هنوز به پایان نرسیده است. سناتور فلاویو، نماینده‌ی خاندان بولسونارو که در چارچوب پروژه‌ی ترامپیستی برای آمریکای لاتین از حمایت گسترده‌ی کاخ سفید برخوردار است، در دور نخست، با اختلاف ۱.۸ درصد پیشتاز شد. دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برای گزینش راه آینده‌ی کشور سرنوشت‌ساز خواهد بود. ما بر این باوریم که پیروزی دیگرباره لولا به درستی دست‌یافتنی است و حزب کمونیست برزیل (PCdoB) همچنان با تمام توان و خستگی‌ناپذیر، پایبند به انجام این هدف باقی خواهد ماند.
حزب کمونیست برزیل (PCdoB) و احزاب تشکیل‌دهنده‌ی ائتلاف انتخاباتیِ پشتیبان کارزار انتخاباتی رئیس‌جمهور لولا، بار دیگر برنامه‌ای را برای پیشباز از هیئت‌های بین‌المللی که برای پیگیری نبرد نهایی در خاک برزیل به این کشور می‌آیند، فراهم خواهد ساخت. ما در روزهای آینده آگهی‌های تکمیلی را برای کسانی که در حال برنامه‌ریزی برای سفر هستند، خواهیم فرستاد.
زنده باد همبستگی بین‌المللی!
زنده باد مبارزات ملت‌ها!
ما با لولا پیروز خواهیم شد!
کمیسیون اجرایی ملی حزب کمونیست برزیل (PCdoB)
انتشار: سالیدنت – ۸ اکتبر ۲۰۲۶
برگردان: جهان – ۱۷ مهر ۱۴۰۵
https://www.solidnet.org/.galleries/documents/elections-first-round.pdf
به کانال صدای مردم در تلگرام بپیوندید
@sedayemardomdotnet
